8.13.15

Good morning Sea Class! Teacher Michelle here! Setting up the blog for the new year is always very exciting! The students and I will use this space to tell you about what we learn and do, what is important to us, and through  reading the students' entries, you'll see how each one grows and matures throughout the year.

Buenos días Sea Class Mar! Maestra Michelle aquí! Configuración del blog para el nuevo año es siempre muy emocionante! Los estudiantes y yo vamos a utilizar este espacio para decirle sobre lo que aprendemos y hacemos, lo que es importante para nosotros, ya través de la lectura de las entradas de los alumnos, ya verás cómo cada uno crece y madura durante todo el año.

The teacher will use this blog to document class activities, and publish the upcoming week's lesson plans so that you will be informed of what your children are learning and doing. With this knowledge, you are invited to ask them about those things in order to strengthen the home and school connection. With this knowledge, you can demonstrate to your children that you value how they are growing, what they are learning and doing, and if you happen to have a particular interest or talent, can let me know when and how you'd like to share and we will be very happy to learn from you at the school.
El profesor usará este blog para documentar las actividades de clase, y publicar planes de lección de la próxima semana para que se le informará de lo que sus hijos están aprendiendo y haciendo. Con este conocimiento, se le invita a preguntar acerca de esas cosas con el fin de fortalecer la conexión entre el hogar y la escuela. Con este conocimiento, puede demostrar a sus hijos que usted valora la forma en que están creciendo, lo que están aprendiendo y haciendo, y si le sucede que tiene un interés o talento especial, puede dejarme saber cuándo y cómo le gustaría compartir y estaremos muy contentos de aprender de usted en la escuela.

I will post pictures and videos of the classroom but I will never use a student's full name. I will send the almost daily blog link via the Sea Class Google Group, and post it to my Facebook and Twitter accounts. If you prefer that your child's picture not be included in this blog, please let me know so I can alter the pictures before they are published.
Voy a publicar fotos y videos de la sala de clase, pero nunca voy a utilizar el nombre completo de un estudiante. Voy a enviar el enlace casi a diario blog a través del Grupo Clase Google mar, y que lo ponga a mis cuentas de Facebook y Twitter. Si usted prefiere que la imagen de su hijo no se incluya en este blog, por favor hágamelo saber para que pueda alterar las imágenes antes de ser publicados.

I will use Google Translate for this blog, so I apologize in advance for grammatical errors in Spanish. I will do my best to improve my writing in Spanish, and I would appreciate corrections from you. How else can we learn other than from each other?!
Voy a utilizar Google Traductor para este blog, por lo que pido disculpas de antemano por los errores gramaticales en español. Haré mi mejor esfuerzo para mejorar mi forma de escribir en español, y le agradecería correcciones de usted. ¿Cómo podemos aprender que no sea una de la otra ?!

I hope you enjoy joining the Sea Class on its adventures of the 2015-2016 school year!
Espero que disfruten de unirse a la Sea Class en sus aventuras del año escolar 2015-2016!